賽馬會「看得見的記憶」藝術教育計劃 - 從AR及VR進入山水花鳥畫的世界
文物保育及活化 文學 視覺藝術

賽馬會「看得見的記憶」藝術教育計劃 - 從AR及VR進入山水花鳥畫的世界

\\Design and Cultural Workshop | 設計及文化研究工作室
設計及文化研究工作室

English version Here (This will not show in the page)

Did you know that the popular virtual world of today was already present in ancient China?


Expressive Chinese painting is in fact the virtual world that has been created by the ancient Chinese literati. With paper and ink, people convey their feelings and hope through painting portraits, landscapes, and birds-and-flowers. These paintings act like lenses between the artists and the audience, where the paintings themselves reflected the inner world of the artists and the title of the paintings tried to resonate with the audience. 


The new theme of Jockey Club “How Memory Sticks” Arts Education Programme this year is – painting! The course uses Chinese painting as the backbone to analyze the art of painting throughout the years. From simply painting portraits, to expressing the inner world of the literati by landscape paintings, then to implying their understandings and feelings of the world by bird-and-flower paintings. 


To better facilitate and integrate with the teachers’ teaching, “How Memory Sticks” has developed teaching materials, including teachers’ handbook, PowerPoint courses and other multimedia resources for all local primary and secondary schools to download! Three new applications have been developed at the same time, including:


1)Painting 1:1 AR

Overlooking magnificent scenery of the painting on a small device. This App uses augmented reality (AR) technology to allow users to appreciate the scenery in the painting at its original size. Place the AR marker on the location which you would like the painting to be displayed on; upon successful recognition, the App will be display the painting in 1:1 ratio. You may also click on the "magnifying glass" sign to read more about the painting.


2)Dreamworld VR‧AR

Learn Morehttps://www.web.howmemorysticks.org/dreamworldvr

Everyone can be a landscape painter! This App combines virtual reality (VR) and AR technology to allow users to capture their favourite scenery at 4 famous Hong Kong outdoor attractions including Tai O, Tai Mo Shan, Bride's Pool and Tung Ping Chau by 360 degrees panoramic view. Users can transform their selected scenery into a painting using pre-set Chinese painting elements in the App with four different painting formats (vertical scroll, long scroll, album, fan cover). Just scan the AR marker and you can look at the final artwork in AR environment. It is absolutely amazing to look at the beautiful countryside of Hong Kong in a painting format!


3)Neverending Story AR

Learn Morehttps://www.web.howmemorysticks.org/neverendingstoryar

The Peach Blossom Spring, a Chinese classic literature written by Tao Yuanming, can be described as the "Utopia" of Chinese. This AR App, based on a painting The Peach Blossom Spring by Qiu Ying, leads users to experience Tao Yuanming's ideal world. By scanning the AR marker, upon successful recognition, you can simply click on the "magnifying glass" symbol to read more about the painting. Also, players can click on the “magnifying glass” sign with the word "seal印" to view the seal and collection story of the painting. In addition, players can create unique works by trying the "Preface and Postscript Mode" to express their appreciation for the painting and share with friends.


For more details, you can visit Jockey Club “How Memory Sticks” Arts Education Programme: 

Website:https://www.web.howmemorysticks.org/

Facebook:https://www.facebook.com/howmemorysticks/

Instagram:https://www.instagram.com/howmemorysticks/

中文版本在此編輯 (這不會顯示在頁面上)

你有否想過流行於網絡世代的虛擬世界,原來早在中國古代已經出現?


着重寫意的中國繪畫,其實就是古代文人創造的虛擬世界,把對現實世界人物的情感、對理想世界的憧憬、對動植物生命的寄託,藉毛筆與紙張化為人物畫、山水畫與花鳥畫等等,讓繪畫彷彿成為畫家與外界之間的一面透鏡,畫內照向畫家的內心世界,畫外照向觀者產生共鳴。


「賽馬會『看得見的記憶』藝術教育計劃」其中一個主題「繪畫」,以中國畫為骨幹,剖析歷代繪畫藝術,由人像、山水畫表達文人內心世界、至以花鳥畫探索對客觀世界的理解和情感,記下用筆、墨彩與共嗚。


「看得見的記憶」製作網上教材套,包括教師手冊、教學PPT及多媒體素材,供全港中、小學免費下載,方便老師配合常規教學使用。同時開發三款全新應用程式,包括:


1)看畫1:1 AR 

萬水千山縱橫……再壯麗的山河景色,也能在方寸之中表現。此應用程式以擴增實境(AR)技術,讓觀眾可以原大方式觀看畫作中的景物,只要將AR標記放在希望展示畫作的位置,成功辨識後,便會以1:1局部展示畫作內容,更可點選「放大鏡」符號,細閱作品解讀。


2)如果有山水VR‧AR

更多詳情https://www.web.howmemorysticks.org/dreamworldvr

原來每一個人都可以是山水畫畫家!此應用程式結合虛擬實境(VR)與AR技術,讓觀眾在四個香港著名郊遊景點包括大澳、大帽山、新娘潭及東平洲,在360全景鏡中擷取心水景緻,再放入四款畫幅(立軸、長卷、冊頁、扇面)中,利用程式配置的中國畫元素,將挑選的景緻化為畫作,再掃描AR標記,便可以AR型式觀看創作成品。香港郊野本來便美不勝收,成為畫幅,更是令人驚艷呢! 


3)記桃花源AR

更多詳情https://www.web.howmemorysticks.org/neverendingstoryar

不為五斗米折腰的陶淵明,其經典文學作品《桃花源記》可謂中式「烏托邦」的代表。此AR應用程式,以畫家仇英所繪的《桃花源圖》為基礎,帶領觀眾體會陶淵明的理想世界。觀眾只要以智能裝置鏡頭掃瞄AR標記,成功辨識後,便可點選「放大鏡」符號,觀看作品解讀;或點選附有「印」字的放大鏡符號,觀看畫作上印章及收藏故事。除觀賞外,觀眾更可使用程式附設的「題跋模式」,記下賞畫筆記及印章,完成獨一無二的作品與朋友分享。


更多詳情,可瀏覽「賽馬會『看得見的記憶』藝術教育計劃」:

網址:https://www.web.howmemorysticks.org/

Facebook:https://www.facebook.com/howmemorysticks/

Instagram:https://www.instagram.com/howmemorysticks/