English version Here (This will not show in the page)
The English version of this content is not available. Please refer to the Chinese site by switching language in the top right corner.
中文版本在此編輯 （這不會顯示在頁面上）
視障人士的世界或許模糊不清，透過口述影像，他們可輕易走進影視產品及文藝活動的世界。獲「香港賽馬會慈善信託基金」捐款，香港口述影像協會於2020年展開了為期兩年的《賽馬會一「瞳」起動口述影像計劃》，旨在培訓專業口述影像員，同時為視障朋友舉辦更多元化的運動及戶外口述影像活動。
甚麼是「口述影像」？
「口述影像」是「影視翻譯」之一，是一種專業描述技巧。口述影像員會利用簡潔、生動的語言，將影像訊息描述，協助視障人士理解其內容，有助他們獲取資訊的平等權利，促進社會共融。
缺乏口述影像的話，很多視覺資訊都不能有效表達，對視障人士造成困難，現在提供一段影片——由香港口述影像協會創辦人梁凱程博士錄製的口述影像示範短片《消失的小丑魚》給大家參考。
大家不妨閉上眼聽這段示範影片，了解一下「口述影像」是怎樣補充影片資訊。
用說話 帶視障人士參與運動及戶外活動
口述影像應用廣泛，除了適用於影視產品及文藝活動，也適用於運動及戶外活動。我們還特製了星座及與天文知識相關的觸感圖，讓公眾透過聲音導航及觸感探索天象，把認識天文學的門檻減低。
本會把口述影像應用於觀星及天文學。
你也可以成為口述影像員
「口述影像」是一門專業描述技巧，「香港口述影像協會」致力培訓更多口述影像員為社會服務。口述影像服務範圍橫跨影視、藝術、展覽參觀，以至運動及戶外活動。
「賽馬會一『瞳』起動口述影像計劃」亦會推出「專業口述影像證書課程」，培訓專業口述影像員為視障朋友提供多元的運動及戶外活動口述影像服務。學員需要完成基礎及進階的口述影像培訓，並且須完成實習。成功通過評核的學員將會為計劃提供專業服務。